住在釜山，想排一天花崗岩短線，不一定要把交通拉到蔚山。金井山的大陸峰有上下兩面岩壁，可以把一天的重點放在運攀動作，而不是多繩距登頂。
這篇幫你判斷大陸峰是否符合自己的級數、怎麼從溫泉場方向上山，以及為什麼要把舊指南的路線資料和現在的公園管理分開使用。
這是什麼樣的岩場
**大陸峰（Daeryuk-bong／대륙봉）**位於釜山金井山（Geumjeongsan／금정산）。這裡介紹的是攀岩上下壁，不是把金井山所有岩區合成一個目的地，也不是只走到山頂的健行行程。
2012 年《Climb》描述兩壁朝東南、下壁在左側，且下壁路線整體比上壁短。書中索引列 25 條、YDS 5.10a–5.13a；表格以運動攀登為主。這是舊版收錄規模，不能拿來保證今天每條線都維護、可爬。
它適合已有戶外領攀經驗、想在釜山安排一天短線的人。低級數選擇從 5.10a 起；如果你需要很多 5.7、5.8 暖身線，別只因為它是短線場就當成新手練習場。上壁和下壁都能找到中級線，抵達後先核對原名與線位，再決定把裝備放在哪一面牆。
什麼季節去
兩壁的東南朝向來自《Climb》。晴天早上較容易受日照影響；冷天可把日照當作選擇條件，暖天則要考慮曝曬、飲水與確保者的休息位置。不要只用「山上比市區涼」安排整天。
初訪可以先比較春、秋的乾燥日。韓國氣象廳說明夏季有長雨、濕度高，秋季相對乾燥；這是氣候背景，不是岩壁每天的乾燥預報。冬季要看當日風勢和溫度，夏季不要因短線容易撤退就忽略雷雨與濕滑接近路。
先看釜山預報，再看上山後的風、岩面與地面狀況。只要需要靠濕滑坡面才能站到確保位置，就把換行程納入選項。
怎麼去
大眾運輸
2026 年 10 月查閱的金井區官方旅遊指南列出：地鐵 1 號線溫泉場站（온천장）轉 203 號公車，可到東門入口或山城峠（동문입구／산성고개）方向。查班次與回程請用釜山公車資訊系統，不要沿用舊書的發車間隔或站序。
2012 指南的攀岩接近線從山城一帶道路往南，最後分到上下壁。官方交通頁介紹的是金井山入口，沒有替攀岩的最後分岔導航；上車前把 대륙봉 암장、選定岩壁及回程站名存成離線資料。第一次去，約熟悉岩場的人在同一個站集合，會比只分享山頂定位清楚。
開車
先定位山城峠一帶道路與合法入口，再核對上下壁的步行接近。不要把導航到「대륙봉」的終點當成可開車抵達的確保位置，也不要跟著健行峰頂路線臨時切下岩壁。
停車
停指定車位並保留道路、步道與救援車輛通行空間。公車下車點不是攀岩停車許可；事先確認可停位置和停留條件。沒有確定車位時，地鐵加公車是可先規劃的方案，另留返程公車與步行的時間。
去之前要知道的規範
KNPS 的金井山頁已將此山列為國立公園。2026 年 10 月規劃行程時，要回到公園當期公告查具名岩壁與接近路的要求；2012 年指南的露營、泉水和路徑記載，不構成今天的使用許可。
登山步道開放，也不自動證明攀岩支線和所有岩壁都能進入。入口若有告示或繩索管制，先問管理者，不繞過去；現場的垃圾、用火與露營規定照管理單位執行。
舊表能幫你找路線，不能替岩釘和確保站保固。離地前確認路線終點、下降方式及所需裝備，繩尾打結；不要只看表列高度就假定繩索配置一定足夠。固定點有疑慮就換線，並向在地維護者回報。
緊急狀況撥 119（韓國消防廳）。同行者要能說明韓文岩場名與上下壁位置；保險向承保公司確認戶外運攀、搜救、醫療及送返是否涵蓋。
依程度挑路線
YDS／V 級換算照 Mountain Project 國際難度對照表，只是近似值；標「約」的是來源只寫 4、5+ 這類不分 abc 的級數。難度以原始級數為準。
下表保留《Climb》2012 版、印刷頁 11的 YDS 原級數與長度；YDS 欄重列原值，不反推法國級數。這些是單一指南版本的選線起點，先用當地 topo 核對名稱和線位。
入門：6a 以下（YDS 5.10a 以下）
書中兩壁都列有 5.10a。下壁較短，上壁則能找到更長一點的同級線；要的是較低強度的一天，可以先比較這兩種選擇，而不是先挑最高的牆。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| To Make Love／사랑만들기 | 5.10a | 5.10a | 10 公尺 | 下壁 | 2012《Climb》單一來源 |
| Trash／쓰레기 | 5.10a | 5.10a | 12 公尺 | 下壁 | 同一指南 |
| Existing C／기존 C | 5.10a | 5.10a | 20 公尺 | 上壁 | 同一指南；勿與其他岩區同名線混用 |
中級：6a+ 到 6c+（YDS 5.10b–5.11c）
中級線不只集中一壁。先在下壁熟悉岩質，再到上壁找較長目標，是一種安排；是否移動仍以當天人流與線況決定。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Stella／스텔라 | 5.10c | 5.10c | 10 公尺 | 下壁 | 2012《Climb》單一來源 |
| Open Space in the Woods／숲속의빈터 | 5.11b | 5.11b | 15 公尺 | 下壁 | 同一指南 |
| Hey Jude／헤이쥬드 | 5.11b | 5.11b | 14 公尺 | 上壁 | 同一指南 |
進階：7a 到 7c+（YDS 5.11d–5.13a）
下壁的短線也有高難度目標，不能把「上壁較高」直接讀成「上壁比較難」。想試高強度動作，下壁已能排出由 5.12 到 5.13 的不同目標。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Threshold of Autumn／가을문턱 | 5.12a | 5.12a | 12 公尺 | 下壁 | 2012《Climb》單一來源 |
| To You／투유 | 5.13a | 5.13a | 10 公尺 | 下壁 | 同一指南 |
| Festival 2／축제 2 | 5.12a | 5.12a | 18 公尺 | 上壁 | 同一指南；編號不同不是同一條線 |
高手：8a 以上（YDS 5.13b 以上）
所用指南沒有列出這一級距的具名線。如果旅行主要目標是更高難度運攀，先取得在地完整路線資料，確認有足夠目標再把整天排給大陸峰。
看實際攀登
Trash 쓰레기 5.10a · 12 公尺短線 · 온더락
查資料的入口
- 管理資訊：KNPS 金井山，找公園公告與適用岩壁規範。
- 交通：金井區官方指南辨認上山方向；釜山公車系統確認 203 與回程。
- 指南書：路線難度與路線數主要來自線上資料庫，以指南書為準。本篇選線直接採用下列舊指南，不代表現行維護清單。
- 《Climb: Rock Climbing in Korea》，Dong-il Ryou、Jonn Jeanneret，Outdoor Global，2012 年 11 月初版；英文說明附韓文地名／路線名。全韓岩場選集，大陸峰見印刷頁 10–11，上下壁各有路線表。
參考資料
- 《Climb》書目；另直接閱讀使用者提供的 2012 年原書大陸峰全章。
- 金井區官方旅遊指南
- KNPS 金井山
- 釜山公車資訊系統
- 韓國氣象廳：Climate of Korea
- 韓國消防廳：Public EMS
- Mountain Project 國際難度對照