Tokenization: The BPE Algorithm, and Why Chinese Costs More Than English
Models charge by tokens, not characters. The BPE algorithm starts from individual bytes and repeatedly merges the most frequent adjacent pair to build a vocabulary. English 'understanding' might be 1-2 tokens, but Chinese '理解' could take 2-3 — same meaning, higher cost.