Testing Five zh-TW Terminology Linters: One Is Usable, One's --fix Turns 只是 Into 隻是
On 109 posts that genuinely contain Mainland vocabulary, zhtw-mcp scored 29.4% precision at 85.2% recall; twlint scored 21.2% / 82.5% — but 195 of twlint's error-level findings are legitimate Traditional characters misread as Simplified (干→幹 60 times, 只→隻 15), so --fix corrupts the text. The most useful result was not a winner: zhtw-mcp found five Mainland terms my own list had missed, and correctly declined to flag one it wrongly included (審計). These tools calibrate your wordlist; they do not replace it.