實測五個繁中用語檢查工具：一個能用，一個的 --fix 會把「只是」改成「隻是」
在 109 篇確實含中國用語的文章上，zhtw-mcp 精確率 29.4%、召回 85.2%，twlint 是 21.2% / 82.5%——但 twlint 有 195 個 error 級判斷是把合法正體字當簡體字（干→幹 60 次、只→隻 15 次），跑 --fix 會毀掉文章。最有用的發現不是誰勝出：zhtw-mcp 幫我補了五個自己漏抓的中國用語，也擋下一個我誤列的（審計）。工具的價值在校準你的清單，不是取代它。