費倫蒂洛（Ferentillo）是翁布里亞（Umbria）南部、特爾尼（Terni）省瓦爾內里納（Valnerina）河谷裡的小鎮。Umbriatourism 的城鎮頁寫內拉河（Nera）把鎮分成 Precetto 和 Matterella 兩半，岩壁就在鎮旁。翁布里亞官方旅遊網站 Umbriatourism 稱它是「one of the most popular Italian destinations for rock climbing」。
這篇整理去之前要決定的事：適不適合自己、哪幾個月去、沒開車怎麼到、各區停哪裡、有哪些在地規矩。
這是什麼樣的岩場
市府出錢打 bolt。 Planetmountain 寫 1980 年代末，Luciano Santi 和高山嚮導 Luigi Mario 讓這裡成為在地攀岩者的據點。文章接著說：「Ferentillo in unique to Italian sport climbing as it was here that, for the first time ever, a local town council decided to bear the costs of bolting crags」。也就是說，這是義大利第一次由地方市府負擔岩場打 bolt 的費用。theTopo 現在的描述也是路線「all well-maintained by the local municipality」。
岩質與風格。 都是石灰岩。theTopo 寫風格「from slabs to steep overhangs with tufas」；Versante Sud 的翁布里亞 guidebook 也說「dagli strapiombi di Ferentillo」（費倫蒂洛的仰角）是這一區的特色。Alpinisti d'Appennino 對 Balcone 區的描述是從鐘乳石柱仰角（strapiombi a canne）到垂直或微仰的小點牆，「richiedono una buona dose di resistenza」（要相當的耐力）。
三大區。 theTopo 把岩場分成三塊：
| 區 | 子區 | 朝向 | 走路 |
|---|---|---|---|
| Ferentillo classica | L'Isola、Le Mummie、Il Balcone、Lu Strittu | 南 | 1–5 分鐘 |
| Gabbio | Gabbio、Curva di Gabbio | 西南 | 4–12 分鐘 |
| San Lorenzo | 第一區、第二區、Masso、Torre Bianca | 北、東北、東 | 5–7 分鐘 |
theTopo 對各子區的描述：
- L'Isola：從停車場走過去就到，將近 50 條、4c–7c，另有一條 Mauro Calibani 完攀的 8b+。
- Le Mummie：「an historic wall with almost 100 routes」，以簡單路線為主，有多段。
- Il Balcone：紅色的仰角牆，很多鐘乳石柱，將近 100 條、5c–8b+。
- Lu Strittu：小區，15 條、4c–6c。
- Gabbio：在中世紀小村 Gabbio 後面的大岩洞，40 條以上、6a 到 8c 左右，有這裡最難的幾條；Curva di Gabbio 有 10 條、6b+–8b+。
- San Lorenzo：第一區 18 條、多在 4–6 級，theTopo 說岩質「not the best」；第二區 19 條、5c–7b+。
規模。 各站數字（2026-10-18 查詢）：
| 來源 | 數字 | 難度 |
|---|---|---|
| Falesia.it | 415 條 | 3b–9a |
| Visit Ferentillo | 「oltre 400」（400 條以上） | — |
| theCrag | 397 條，全部是運攀 | — |
| 27crags | 353 條運攀 | — |
最高難度兩站不一樣：Falesia.it 把 Il Gabbio 標到 9a，theTopo 寫 Gabbio「around 8c」。
路線長度。 Visit Ferentillo 和 Umbriatourism 都寫路線從 15 公尺到 120 公尺。Alpinisti d'Appennino 建議 Balcone 帶 16 把快扣、70 公尺繩。
適合誰。 Visit Ferentillo 寫 Le Mummie「presenta le vie più semplici e adatte ai principianti」（路線最簡單，適合初學者），Balcone 和 Gabbio 是最難的區。所以同一趟可以讓入門的同伴在 L'Isola、Le Mummie 爬，想推 7、8 級仰角的人上 Balcone 或 Gabbio。熱門路線會滑：theTopo 說 Le Mummie 很多路線被爬到磨亮，Alpinisti d'Appennino 也說 Balcone 有些路線「unti」（油亮）。
什麼季節去
| 來源 | 季節 |
|---|---|
| theTopo | classica 與 Gabbio 朝南，「ideal for winter climbing」；San Lorenzo 朝東、有樹蔭，「suitable for mid-season climbing」 |
| Alpinisti d'Appennino（Balcone） | 「da novembre a marzo」（11 月到 3 月） |
| Versante Sud《Umbria Rock》 | 翁布里亞的岩場「prevalentemente invernali, ad ogni modo è possibile arrampicare in tutte le stagioni」（以冬季岩場為主，但四季都能爬） |
冬天去朝南的牆，春秋加上 San Lorenzo。 theTopo 寫 L'Isola、Le Mummie、Balcone、Lu Strittu「All day long」都有太陽；Gabbio 從上午中段開始照到。夏天要找陰涼，就只剩朝東、有樹的 San Lorenzo。
下雨。 Alpinisti d'Appennino 的 Balcone 頁「Si scala con la pioggia」（下雨能不能爬）一欄寫「No」。
怎麼去
| 大眾運輸 | 開車 | |
|---|---|---|
| 起點 | 特爾尼巴士總站（Bus Terminal Terni） | 特爾尼往瓦爾內里納 |
| 中段 | Busitalia E621，經大理石瀑布（Cascata delle Marmore） | SP209 進費倫蒂洛 |
| 最後一段 | Ferentillo P.Garibaldi 或 Precetto 站下車 | 照 Precetto 方向的指標進各區停車場 |
大眾運輸
翁布里亞巴士公司 Busitalia 的特爾尼區郊區時刻表（2026–2027 冬季）裡，有一條 E621 線。路線名是「Terni-S.Liberatore-Bv.Varcone-Arrone-Ferentillo-Scheggino」。它從 Bus Terminal Terni 出發，經 Cascata delle Marmore，停 Precetto 和 Ferentillo P.Garibaldi。
早上第一班 06:10 從總站開、06:40 到 Ferentillo，車程大約半小時。下一班 07:05（07:33 到）只在上學日開；非上學日要等 07:58 那班，08:35 才到。
很多班次標了限定日：表上註記 FLS 是週一到週六、FE 是假日、SLS 只在上學日、NSLS 只在非上學日。週日與假日的班次少很多，回程末班車也要先查。時刻表索引在 Busitalia 的郊區時刻表頁。
開車
27crags 寫費倫蒂洛從西邊特爾尼或北邊斯波萊托（Spoleto）都走 SP209。Alpinisti d'Appennino 寫從羅馬走 A1 到 Orte 出口，接 SS675 到 Terni Est，再進 SS79bis 轉往瓦爾內里納，接 SP209 到費倫蒂洛。
停車
27crags 列了三區的停車點：
- Ferentillo classica：從 SP209 照「Ferentillo (Precetto) / Monterivoso / Castellonalto」的指標下去，400 公尺到 L'Isola 停車場，L'Isola 就在停車場後面。再往前 300 公尺、左手邊、進入窄路「Lu strittu」之前，是 Balcone 和 Lu Strittu 的停車場，從那裡走陡坡上去。
- Gabbio：從鎮中心教堂旁走 Via Campania 往北，260 公尺後左轉，窄路 1.2 公里到 Gabbio 小村，過村子幾十公尺停在路右側。
- San Lorenzo：從鎮中心往西，過橋後右轉 Via Fosso Ancaiano，350 公尺後停在路邊。
去之前要知道的規範
San Lorenzo 在私有地上。 theTopo 寫這一區「on private land」，請攀岩者「respect the trails and crag base」。只走既有步道，不要在岩壁底下擴張休息區。
Gabbio 的窄路與噴泉。 27crags 提醒去 Gabbio 的路「The road is narrow, be careful with large vehicles」，停車「Please do not obstruct the passages and do not park by the fountain since it is located on private ground」。
落石網影響部分路線。 theTopo 寫 L'Isola「Recently installed rockfall nets have made some multi-pitches unclimbable」，有些路線第一支 bolt 偏高。Falesia.it 寫工程已經結束、各區都能進，停車場也恢復寬敞。但它也提醒，L'Isola 和 Le Mummie 有些第二段與多段路線可能被落石網弄得不能爬；它的相簿裡有一張「Cantiere Gennaio 2023」（2023 年 1 月施工）。
登記與費用。 查到的來源都沒有提到入場費或攀岩登記；27crags 標「No special access issues」。
依程度挑路線
YDS／V 級換算照 Mountain Project 國際難度對照表，只是近似值；標「約」的是來源只寫 4、5+ 這類不分 abc 的級數。難度以原始級數為準。
沒有找到全區的難度統計；theTopo 寫 Le Mummie 近 100 條「mostly easy」，verticalRock 2013 年數過 Gabbio 的 33 條，10 條在 8a 以上、6a 以下一條都沒有。下表的重複攀登次數來自 Climbook 的 Le Mummie（2026 年 3 月更新）、Gabbio、San Lorenzo 各頁，Balcone 的路線來自 Alpinisti d'Appennino 的路線表。
入門：6a 以下（YDS 5.10a 以下）
Visit Ferentillo 寫 Le Mummie「presenta le vie più semplici e adatte ai principianti」（路線最簡單，適合初學者）。theTopo 說 L'Isola 平地起步、停車就到，「suits beginners」；San Lorenzo 第一區多在 4 到 6 級，但岩質不是最好。Pro Loco Ferentillo 說 Lu Strittu「Ottima come falesia per arrampicatori di livello 5C/6A」（很適合 5c、6a 程度的人）。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| E' meio armedia | 5a | 5.7 | 單段，20 m | San Lorenzo 第一區 | Climbook 97 次 |
| Fiocchi d'avena | 5b | 5.8 | 單段 | Le Mummie | Climbook 145 次 |
| Mummie sprint | 5c | 5.9 | 單段 | Le Mummie | Climbook 100 次 |
| Viaggio di nozze | 5c | 5.9 | 單段 | Il Balcone | Alpinisti d'Appennino 路線表 |
| Uràgano | 6a、5c、5b | 最難 5.10a | 3 段 | Le Mummie | 第一段最難；Climbook 第一段 48 次 |
| Ciato spacciato | 6a | 5.10a | 單段 | Le Mummie | Climbook 上這區重複攀登最多（182 次） |
theTopo 說 Le Mummie 很多路線被爬到磨亮，但多段的岩質還很好。Falesia.it 提醒，落石網可能讓 L'Isola、Le Mummie 一些第二段和多段不能爬，Uràgano 這類多段到現場先看上方有沒有網。
中級：6a+ 到 6c+（YDS 5.10b–5.11c）
theTopo 說 San Lorenzo 第二區是滿布小鐘乳石的垂直牆，5c 到 7b+。Gabbio 以難線出名，但 Climbook 上這區最常被爬的是 6a 到 7a 的路線。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Latte e B | 6a+ | 5.10b | 單段 | Le Mummie | Climbook 149 次 |
| Tex mex | 6a+ | 5.10b | 單段 | Gabbio | Climbook 145 次 |
| Sussi e birbissi | 6b | 5.10c | 單段，18 m | San Lorenzo 第二區 | Climbook 182 次；長度見 verticalRock |
| Sesso e tortellini | 6b | 5.10c | 單段 | Il Balcone | Alpinisti d'Appennino 路線表 |
| Bombardamentos | 6b+（只爬第一段 6a） | 5.10d | 2 段 | Gabbio | Climbook 兩段連爬 115 次 |
| Hey sei | 6c | 5.11a/b | 單段 | Gabbio | Climbook 104 次 |
進階：7a 到 7c+（YDS 5.11d–5.13a）
Visit Ferentillo 說 Balcone 和 Gabbio 是最難的區。theTopo 寫 Balcone 是外傾的紅色岩壁、很多鐘乳石，5c 到 8b+；Gabbio 是一個大洞穴，6a 到約 8c。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Maledetti vi odio | 7a | 5.11d | 單段 | Gabbio | Climbook 96 次 |
| Bucharin | 7a | 5.11d | 單段 | Le Mummie | Climbook 51 次 |
| Viva Cuba | 7a+ | 5.12a | 單段 | Gabbio | Climbook 96 次 |
| Luna rossa | 7a+、7b | 最難 5.12b | 2 段 | Il Balcone | Alpinisti d'Appennino 路線表 |
| Il morbo di Ciato | 7b+ | 5.12c | 單段 | Gabbio | Climbook 78 次 |
| Kyros | 7c+ | 5.13a | 單段 | Il Balcone | Alpinisti d'Appennino 路線表 |
高手：8a 以上（YDS 5.13b 以上）
集中在 Balcone 和 Gabbio 洞穴。theTopo 另外提到 L'Isola 有一條 Mauro Calibani 自由攀登的 8b+，沒寫路線名。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bird | 8a | 5.13b | 單段 | Il Balcone | Pro Loco 說是 1988 年秋天爬出的費倫蒂洛第一條 8a；Planetmountain 拍過 Federica Mingolla 爬這條 |
| Born to climb | 8a | 5.13b | 單段 | Il Balcone | Alpinisti d'Appennino 路線表 |
| Supertrash | 8a+ | 5.13c | 單段 | Il Balcone | Alpinisti d'Appennino 路線表 |
| Suonno | 8b+ | 5.14a | 單段 | Il Balcone | Alpinisti d'Appennino 路線表 |
| Die hard | 8c | 5.14b | 單段 | Gabbio | Stefano Finocchi 首攀；Planetmountain 2002 年的新聞稱它「this bouldery monodoigt testpiece」（抱石式、單指洞的指標路線），8 年後才有第二人完攀 |
| Kether | 8c | 5.14b | 單段 | Gabbio | verticalRock 2013 年路線表 |
查資料的入口
- 指南書：路線難度與路線數主要來自 theCrag、Mountain Project 等線上資料庫，以指南書為準。
- 《UMBRIA Rock》（Giuseppe Picone、Monica Delicati，Versante Sud，2023 年初版，義大利文，ISBN 978-88-5547-064-3）：翁布里亞全區運攀，含費倫蒂洛的 Isola、Mummie、Balcone、Gabbio、Attico 等區；Climbook 的費倫蒂洛路線資料也註明以這本為準。
- 《Arrampica Roma Nord》（Riccardo Innocenti，Idea Montagna，2016，義大利文、英文，ISBN 978-88-97299-74-5）：羅馬以北 71 處岩場，第 16–20 章是費倫蒂洛；比 Umbria Rock 舊。
- Umbriatourism 說鎮上的運動用品店也買得到在地 guidebook，但沒寫書名。
- 27crags / theTopo：三大區、各子區朝向與走路時間、停車與進場路線；topo 要付費。
- Falesia.it：15 個子區的路線數與難度，以及落石網工程後的狀況。
- Alpinisti d'Appennino：Balcone：Balcone 全部路線、難度與裝備建議。
- Visit Ferentillo：鎮上的觀光網站，列了高山嚮導 Alvise Mario 開的攀岩課程。
參考資料
- Umbriatourism：Rock Climbing in Ferentillo
- Umbriatourism：Ferentillo
- Umbriatourism：Arrampicata a Ferentillo
- Visit Ferentillo：Arrampicare in falesia
- Planetmountain：Petzl Legend Tour Italia: climbing at Ferentillo
- Planetmountain：Federica Mingolla climbing Bird, 8a, Balcone
- Planetmountain：Alessandro Lamberti climbs and repeats（2002）
- theTopo：Ferentillo Description
- 27crags：Ferentillo
- 27crags：Ferentillo Access
- theCrag：Ferentillo
- Falesia.it：Ferentillo
- Alpinisti d'Appennino：Falesia Balcone – Ferentillo
- Versante Sud：Umbria Rock
- Busitalia：Orari servizi extraurbani Umbria
- Busitalia：Orario invernale extraurbano Terni 2026–2027（PDF）
- Climbook：Ferentillo (Le Mummie)
- Climbook：Ferentillo (Gabbio)
- Climbook：Ferentillo - San Lorenzo 路線表
- verticalRock：Falesia - Ferentillo: Gabbio（2013）
- verticalRock：Falesia - Ferentillo: San Lorenzo（2014）
- Pro Loco Ferentillo：Ferentillo Verticale
- Idea Montagna：Arrampica Roma Nord（2016）