Hữu Lũng 是一個山谷，不是一面牆。岩壁散在 Yên Thịnh 村周邊五公里內的果園與稻田之間，每一面有自己的屋主、自己的通行費、自己的日照。這篇收主谷的九個子區：Head、Chúc Sức Khỏe、Squirrel、L'Ile Noire、La Conche、Dragon、Drone、Dead End、K Wall。同一個山谷的東側與較新的牆寫在下一篇。
這篇幫你決定三件事：住哪一間 homestay、第一天從哪一面牆開始、以及要準備多少現金和多少支快扣。
這是什麼樣的岩場
Hữu Lũng／Yên Thịnh Valley 在河內東北約 100 公里，是石灰岩喀斯特谷地。theCrag 的岩場說明寫：「偏遠的喀斯特山谷，位於東北方山脈山腳，距離河內 100 公里，位在農村與傳統聚落裡。」
- 岩質與風格：垂直面、屋簷、板壁、tufa（石灰華洞飾）都有。岩場說明寫「品質不錯的運動路線分布在一個半徑 5 公里的 17 面牆上，代表級數落在紮實的 6b 到 7c 之間」，並描述「各種石灰岩攀登手法，包括 tufa、指洞（hueco）、sloper 等等，垂直與陡峭的壁面」。
- 規模：整個 Hữu Lũng 在 theCrag 上是 267 條路線、21 個子區（2026 年 10 月）。本篇九個子區合計 147 條。同一批路線的紙本指南書只收了 122 條，Vertical-Life 收 231 條——三個數字是三種登錄範圍，不是三個真相。
- 岩栓：全區使用 316 不鏽鋼。同一個來源也說「級數大致準確，這個地方一般不是『放水的假期級數』」，所以預期要爬 6b 就是真的 6b。
- 適合誰：想每天出門爬兩三條短線、不想處理渡輪與船的人。一次完整行程的典型形狀是住 4 到 6 晚、每天一麵牆。
這裡的獨特處是「路在果園裡」。 大部分岩壁在私人果園內，屋主會收通行費；果樹是釋迦（custard apple），要小心不要踩壞。theCrag 對此的描述很直白：「多數地主可能會收通行費，通常是 20,000 到 25,000 VND。帶剛好的零錢。」
什麼季節去
Hữu Lũng 沒有自己的氣象站，用河內的數據當參考（同一片東北低地，距離 100 公里）。
| 月份 | 均高溫／均低溫 | 雨量 | 雨日 | 日照時數 | 怎麼安排 |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 月 | 21.3 / 13.8 °C | 19.5 mm | 5.1 天 | 124 小時 | 最乾、日照最多的窗口，摩擦力最好 |
| 1 月 | 20.2 / 14.1 °C | 19.8 mm | 10.3 天 | 74 小時 | 雨量一樣少，但雨日多了一倍 |
| 2 月 | 21.7 / 16.4 °C | 20.2 mm | 12.4 天 | 45 小時 | 雨不大，岩壁不容易乾；日照明顯變少 |
| 3 月 | 25.9 / 20.5 °C | 35.8 mm | 15.9 天 | 47 小時 | 開始熱，雨日最多 |
真正的季節變數是日照，不是雨量。 12 月到 2 月的雨量都低到可以忽略，但日照從 124 小時掉到 45 小時、屋簷下會整天陰涼，確保時手會冷。要在冷天找太陽，就看牆的朝向：Dragon Wall 西北向，整個上午到中午後都有陰影、下午才曬；Drone Wall 是「下午陰、11 點後右半邊開始有陰影」，正好跟 Dragon Wall 隔著一條路互補；L'Ile Noire 標的是「上午有太陽」，在村中央的稻田裡，是冷天曬太陽最直接的一面。
雨天的選擇比晴天少。 整個 Hữu Lũng 裡明確標了「雨天是乾的」只有兩個地方：Dragon Wall（屋簷）與 Infinity Cave（大洞穴）。其他子區——包括 Head Wall、La Conche、L'Ile Noire、Squirrel Wall——的頁面沒有任何雨天標記，等於沒有資料，不要當成可以擋雨。真正該避開的是接近路：Dead End 的土路與 The Arch 的黏土路，雨後會比岩壁本身更危險。
12 月到 2 月是遊客最少的時段，對想安靜爬的人是好消息，代價是白天短、晚上冷。
怎麼去
大眾運輸
最省錢也最省心的做法是 VietClimb 幫 homestay 安排的接駁車：
- 每天 09:00 與 16:00，從河內 490 Minh Khai 出發，約 3 小時，直接送到 homestay 門口，單程 250,000 VND。
- 司機不會說英文，要用 Zalo 0084 813071992 確認集合點與時間。班次會變，出發前先跟住宿方或司機對一次。
- 另一條是 Gia Lam 客運站中午發車的班次，160,000 VND，同樣約 3 小時，但只到市場，離 homestay 還有 2.5 公里（司機電話 0965060090）。
theCrag 自己寫的公車走法是：到 Gia Lam 車站搭往諒山的車，在 Yên Vuong 下車再搭計程車進 Yên Thịnh 村，「這需要越南語溝通能力，因為沒有人會說英文」。走這條路的預算最低，但容錯率也最低。
開車
- 私人包車：四人座 1,500,000 VND，約 2 小時，直接跟 VietClimb 訂。兩篇的 homestay（Mao Homestay、Duc Bungalow）都能協助安排。
- 騎機車：在河內租車過去約 2.5 小時，這是 theCrag 描述的「到岩場的標準交通方式」。同一段也寫了實務細節：「很容易在到達 homestay 時安排，通常是假設一輛車兩個人加行李；你可能拿不到自排車，要準備好騎檔車。」附近沒有加油站，當地小賣部賣瓶裝汽油。
- Hữu Lũng 與吉婆島之間沒有固定時刻的直達車，包車是 2,580,000 VND。
停車
停車是這裡最不統一的一環，每面牆的停法都不同，以下是 theCrag 各子區頁面寫的：
| 子區 | 停車位置 | 費用 |
|---|---|---|
| Head Wall | 停 Hữu Lũng Mountain Climbing Hostel（21.604243,106.351115），沿主路往北走 150 公尺，進果園的閘門，步行 5 分鐘 | 不用付停車費（hostel 的主人就是 Head Wall 的地主），住客也免通行費 |
| Dragon Wall | 停在岩壁西側木棚附近的樹下（21.613292,106.322973）；主要接近路線要從（21.614471,106.323475）的轉角翻過矮牆 | 通行費 25,000 VND／人／天，屋主會到岩場收 |
| Drone Wall | 開過右手邊的建築，左轉穿過閘門沿窄路走，步行 30 秒 | 通行費 20,000 VND／人，帶剛好的零錢 |
| Dead End | 從 Dragon Wall 的走法，在橋前岔路左轉、沿土路走約 2 公里，穿過鐵門到第二道木門；可停在木門（21.608376,106.312565）或直接停在岩壁前 | 通行費 20,000 VND／人／天，農夫會來收 |
| La Conche | 停在路邊（21.623785,106.347870），步行 200 公尺 | 屋主收費 |
| L'Ile Noire | 距 Mao Homestay 3 公里；從 Làng 村往西到 Diễn 村，過市場後左邊幾百公尺 | 通行費 15,000 VND／天 |
| Squirrel Wall、K Wall | 來源沒有公布接近與停車方式 | 屋主收費 |
Dead End 有一段實務提醒：停在木門的話，農夫可能會把車移到岩壁前面，所以把方向鎖打開，否則他會跟你要鑰匙。
去之前要知道的規範
通行費要現金、要剛好。 這是 Hữu Lũng 最實際的一條規則。屋主多半是當場收現金，谷地裡最近的 ATM 要開 40 分鐘車程，而且「那條路很忙，騎車有風險」。Passe-Muraille 免費，其他區的費率以到場為準。
不要弄壞果樹。 岩壁在果園裡，釋迦樹是地主種的。theCrag 特別提醒「小心作物，尤其是釋迦樹」。
L'Ile Noire 的屋主是個家族。 該區頁面寫得很有畫面：你可能會遇到一位很健談、而且「可能精神狀態不太穩」的年輕女地主，她和家人就是地主；付了通行費就不會有「你的攀岩鞋被扔下山坡」之類的事。
岩栓要自己看。 主谷的固定點警告集中在幾個地方：Head Wall 的 Sắc! 標了「某些岩栓看起來很鏽」；Squirrel Wall 標了「確保站掛環腐蝕」；L'Ile Noire 標了「第 7 支岩栓螺帽鬆動」與「第一支岩栓螺帽鬆」；Dead End 標了「第 4 支岩栓鬆動」；Dragon Wall 標了「缺固定點」；Drone Wall 標了「左邊錨栓的岩栓鬆動」。這些是攀登者回報，沒有日期，也沒有全面重打栓的證據。帶一把扳手，上牆前看掛片與螺帽。
越遠的牆，救護越慢。 Head Wall 就在村邊，Dead End 要走 2 公里土路；谷地沒有救護車，嚴重傷勢要一路到諒山的醫院。
緊急電話：警察 113、火警 114、救護車 115；全國搜救中心 020 7008 5000（24 小時，但只用越南語）。出發前把岩場名稱、越南文地名與離線定位存好。保險要逐項確認戶外先鋒、搜救、醫療與送返是否承保。
石筍濕了會斷。 Mountain Project 的提醒很簡單：濕的時候不要爬。
依程度挑路線
YDS／V 級換算照 Mountain Project 國際難度對照表，只是近似值；標「約」的是來源只寫 4、5+ 這類不分 abc 的級數。難度以原始級數為準。
入門：6a 以下（YDS 5.10a 以下）
主谷的入門線集中在三處：Head Wall 的東坡道、Dragon Wall 的第一支錨（first anchor）系列、還有 Dead End 的幾條短線。Dragon Wall 那幾條標「(first anchor)」的是只爬第一個確保站的短版，適合暖身。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Robusta Beans | 4c | 5.6 | 10 m | Dragon Wall | theCrag 1 星；全區最簡單的一條 |
| Escalade Verbale (first anchor) | 5a | 5.7 | 12 m | Dragon Wall | 完整版 Escalade Verbale 是 7a、40 公尺、23 支岩栓 |
| Mắm tôm (first anchor) | 5b | 5.8 | 11 m | Dragon Wall | theCrag 3 星 |
| Bi-dihedral | 5b | 5.8 | 14 m | Dragon Wall | 技術型短線 |
| Mama come back | 5b | 5.8 | 16 m | Dragon Wall | 熱身用的板壁 |
| Viet Times | 5c | 5.9 | 17 m | Dragon Wall | theCrag 2 星 |
| You've got to be pulling my Dong! | 5a | 5.7 | 20 m | Head Wall | theCrag 2 星 |
| Got any Dong? | 5b | 5.8 | 24 m | Head Wall | theCrag 2 星 |
| On the border | 5c | 5.9 | 15 m | Head Wall | theCrag 1 星 |
| Spicy Times | 5c | 5.9 | 22 m | Head Wall | theCrag 1 星 |
| I own an orchard | 5c | 5.9 | 20 m | Head Wall | theCrag 1 星 |
| Bambi Line | 5c | 5.9 | 20 m | L'Ile Noire | theCrag 1 星；垂直面、指點與小 tufa |
| Les Fées Colibri | 6a | 5.10a | 18 m | La Conche | theCrag 2 星 |
| Fakir Rosa | 6a | 5.10a | — | La Conche | theCrag 1 星 |
| The Gardener | 5c | 5.9 | 25 m | Dead End | theCrag 1 星 |
| Plug & Play | 6a | 5.10a | 29 m | Dead End | theCrag 2 星 |
| Belayer's Bait | 6a | 5.10a | 18 m | Dead End | theCrag 2 星 |
中級：6a+ 到 6c+（YDS 5.10b–5.11c）
這一級是主谷最厚的一層，Head Wall 幾乎每一條都在這裡。Head Wall 的 6 字頭是最值得先爬的入門以上路線：就在村邊、5 分鐘步行、屋主會來收費。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Sắc! | 6a+ | 5.10b | 29 m | Head Wall | theCrag 1 星；該區標了「某些岩栓看起來很鏽」 |
| Strange Brew | 6a+ | 5.10b | 16 m | Head Wall | theCrag 2 星 |
| Use your Groove | 6a+ | 5.10b | 20 m | Head Wall | theCrag 2 星 |
| Free the Spirit | 6b | 5.10c | 25 m | Head Wall | theCrag 3 星 |
| Metaphysics of the Moral | 6b+ | 5.10d | 25 m | Head Wall | theCrag 2 星 |
| Good Morning Vietnam | 6b+ | 5.10d | 55 m，3 段 | Head Wall | theCrag 2 星；另有一條 6c+ 的第三段變體 |
| Gravical Slab | 6c+ | 5.11c | 26 m | Head Wall | theCrag 3 星 |
| War and Peace | 6c | 5.11a/b | 25 m | Head Wall | theCrag 3 星 |
| Afro V.C | 6c | 5.11a/b | 32 m | Dragon Wall | theCrag 2 星 |
| Little Pear | 6c+ | 5.11c | 30 m | Dragon Wall | theCrag 2 星 |
| Requiem For A Tree | 6b | 5.10c | 32 m | Drone Wall | theCrag 3 星 |
| Mắt Cáo | 6b+ | 5.10d | 32 m | Drone Wall | theCrag 3 星 |
| Bamboo Symphony | 6c+ | 5.11c | 28 m | Drone Wall | theCrag 3 星 |
| Blue Bird | 6c+ | 5.11c | 29 m | Drone Wall | theCrag 3 星 |
| 40° pour Noël | 6b+ | 5.10d | 32 m | La Conche | theCrag 3 星 |
| La Corde Rouge | 6b+ | 5.10d | 23 m | La Conche | theCrag 3 星 |
| Fort dans la Bataille | 6c+ | 5.11c | — | La Conche | theCrag 2 星；該區有蟻窩警告 |
| Je suis Cordiste et J'ai rien à dire | 6b+ | 5.10d | — | L'Ile Noire | theCrag 2 星；另有一條 6c+ 的變體線 |
| Flying Frenchy | 6b+ | 5.10d | 28 m | L'Ile Noire | theCrag 2 星 |
| Catalunya Libre | 6b+ | 5.10d | — | L'Ile Noire | theCrag 3 星 |
| Chut Kho | 6b+ | 5.10d | 20 m | Dead End | theCrag 2 星 |
| Joint-Venture | 6b+ | 5.10d | 35 m | Dead End | theCrag 2 星 |
| Kama Rocks I | 6c | 5.11a/b | 32 m | Dead End | theCrag 2 星 |
| A New Beginning | 6c+ | 5.11c | — | Dead End | theCrag 3 星 |
進階：7a 到 7c+（YDS 5.11d–5.13a）
Dragon Wall 是這一級最密集的一面牆：40 公尺級的長線、加上屋簷，難度從 7a 一路到 7c+。Dead End 則是硬路線的集中地，5 條 7b+ 與 7c 都在那裡。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Hanoi Hilti | 7a | 5.11d | 29 m | Head Wall | theCrag 3 星，18 支岩栓 |
| Chúc Sức Khỏe | 7a+ | 5.12a | 96 m，5 段 | Chúc Sức Khỏe Wall | theCrag 3 星；全區唯一的長多段，經 Head Wall 進入 |
| Nidhogg le Serpent | 7a | 5.11d | 30 m | Squirrel Wall | theCrag 3 星；該區確保站掛環有腐蝕警告 |
| Salbutamol | 7a | 5.11d | 24 m | Squirrel Wall | theCrag 3 星 |
| Clepsydre | 7a | 5.11d | 24 m | Squirrel Wall | theCrag 3 星 |
| Vào Đời | 7a | 5.11d | 40 m | Dragon Wall | theCrag 3 星，17 支岩栓 |
| Escalade Verbale | 7a | 5.11d | 40 m | Dragon Wall | theCrag 3 星，23 支岩栓 |
| Việt Nam Tươi Đẹp | 7a+ | 5.12a | 30 m | Dragon Wall | theCrag 3 星 |
| The Daring Chicken | 7a+ | 5.12a | — | Dragon Wall | theCrag 3 星；另有一條 6c 的第一錨版本 |
| La Chaponoise | 7b | 5.12b | 35 m | Dragon Wall | theCrag 3 星 |
| Không send không về | 7b+ | 5.12c | 40 m | Dragon Wall | theCrag 3 星，20 支岩栓 |
| Bushido | 7c | 5.12d | — | Dragon Wall | theCrag 3 星 |
| The Last Monkey | 7b | 5.12b | — | Drone Wall | theCrag 3 星 |
| Maverick | 7b | 5.12b | — | Drone Wall | theCrag 3 星 |
| Les Copains D'abord | 7b+ | 5.12c | — | Drone Wall | theCrag 3 星 |
| Wo｜Andering | 7c | 5.12d | — | Drone Wall | theCrag 3 星；另有一條 7b+ 的低錨版本 |
| La Voie de Trop | 7c | 5.12d | 30 m | Dead End | theCrag 1 星 |
| Beer Belly | 7c | 5.12d | 25 m | Dead End | theCrag 3 星 |
| Mental Abuse | 7b | 5.12b | 20 m | Dead End | theCrag 3 星 |
| A New Beginning II | 7b+ | 5.12c | — | Dead End | theCrag 3 星 |
| Strike! | 7b+ | 5.12c | 25 m | Dead End | theCrag 3 星 |
| In The Pocket | 7b+ | 5.12c | 25 m | Dead End | theCrag 3 星 |
| Kama Rocks II | 7a+ | 5.12a | 45 m | Dead End | theCrag 2 星，22 支岩栓 |
| Auprès De Mon Arbre | 7a | 5.11d | 30 m | Dead End | theCrag 3 星 |
| Rosetta | 7a+ | 5.12a | 30 m | Dead End | theCrag 3 星 |
| Changing Corner | 7a | 5.11d | — | L'Ile Noire | theCrag 3 星 |
| Tufa slumming | 7b | 5.12b | — | La Conche | theCrag 3 星 |
| Wolf Trap | 7a+ | 5.12a | — | La Conche | theCrag 2 星 |
| La Loi d'Attraction | 7a+ | 5.12a | — | La Conche | theCrag 3 星 |
高手：8a 以上（YDS 5.13b 以上）
主谷只有兩條 8 字頭，一條在 Squirrel Wall、一條在 Dead End。兩條都是 theCrag 上星等或攀登次數偏高的路線，第一次來別拿它們當暖身。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Tominator | 8a | 5.13b | 35 m | Squirrel Wall | theCrag 3 星，16 支岩栓 |
| Perfecto Jeannot | 8a+ | 5.13c | 30 m | Dead End | theCrag 1 星，14 支岩栓 |
抱石
Dead End 有一小片抱石題，五題都是 theCrag 直接記的 V 級，來源沒有給 Font 級數，所以照抄不換算。
| 路線 | V 級 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Milky Way | V1 | Dead End | 3 m |
| Fuck The Universe | V2 | Dead End | 4 m |
| Universe Expand | V3 | Dead End | 4 m |
| Thanks Universe | V4 | Dead End | 5 m |
| Entire Universe We Known | V5 | Dead End | 9 m |
唯一的多段
Chúc Sức Khỏe 是整個 Hữu Lũng 唯一的多段路線：7a+、96 公尺、5 段，theCrag 給 3 星。接近寫的是「經 Head Wall 進入」，所以安排上就是從 Head Wall 走過去。它是 60 公尺繩不夠用的那一條——繩長要自己算到最後一段的下降，不要只看「最長 96 公尺」就帶短繩。
查資料的入口
- theCrag：Hữu Lũng：267 條路線、21 個子區的索引與岩場說明（進入費、交通、裝備數量建議）。
- theCrag：Head Wall、Dragon Wall、Dead End：各子區的接近圖、停車座標、通行費與固定點警告。
- theCrag：Cat Ba Island、Vịnh Lan Hạ：同一個越南岩場索引下的另外兩個基地。
- VietClimb：homestay、接駁、嚮導與行程價格；他們也負責與果園主人、村公所與地方政府的協調，出發前先寫信問他們最新狀況。
- 指南書：路線難度與路線數主要來自線上資料庫，以指南書為準。
- 《Vietnam Climbing》，Luca De Giorgi 與 Gavi Piper，2023 年二版，230 頁，ISBN 9781727545128，英文。涵蓋全國：下龍灣與吉婆島的運動攀岩與深水抱石、Hữu Lũng、Quốc Oai 與 Mai Châu 的概述。Hữu Lũng 只收了 122 條，不到線上資料庫的一半，所以要去 Hữu Lũng 的人主要還是靠線上資料。每本附 Vertical-Life app 兌換碼。
- 吉婆島當地也有在賣的指南書（Cat Ba Climbing 店內，600,000 VND），商品說明寫的是 2018 年版、涵蓋下龍灣／蘭夏灣／吉婆島。版次與內容以現場實物為準。
參考資料
- theCrag：Hữu Lũng
- theCrag：Head Wall
- theCrag：Chúc Sức Khỏe Wall
- theCrag：Squirrel Wall
- theCrag：L'Ile Noire
- theCrag：La Conche
- theCrag：Dragon Wall
- theCrag：Drone Wall
- theCrag：Dead End
- theCrag：K Wall
- VietClimb：Outdoor Trips、Mao Homestay、Duc Bungalow
- UK 旅遊建議：Getting help in Vietnam
- Wikipedia: Hanoi（氣候表）
- Mountain Project：Hữu Lũng、國際難度對照