吉婆島是越南攀岩最像「海島假期」的地方：石灰岩崖頂上蓋著叢林，崖下是沙灘與碼頭。但這裡的每一件事都跟其他岩場不一樣——攀岩在島上是「被容忍而非被允許」，要買通行證、要付地主錢、每個區的岩栓狀況不同，連「能不能爬」這個問題都曾經被政府動過。
這篇幫你決定兩天的行程要怎麼排：是走老牌但栓舊的 Butterfly Valley，還是把時間放在 Fishter 與 Hidden 這兩片由在地營運者維護的新區。
這是什麼樣的岩場
Cat Ba Island 在河內東南約 2.5 到 3.5 小時車程（含渡輪），是下龍灣與蘭夏灣的南側入口。theCrag 的岩場說明描述它是「石灰岩運攀為主，178 條路線」，級數從 3a 一直到 9a。
- 五個子區：Butterfly Valley / Liên Minh（71 條）、Squanch Wall / Fisher Valley（44 條）、Hidden Valley / The Farm（38 條）、The Cave / Buddha Cave（17 條）、Ben Beo Harbour（8 條，已關閉）。
- 風格：屋簷、板壁、tufa、垂直面都有。Hidden Valley 的說明寫「從好抓的線到板壁路線，再到外傾的屋頂攀爬，風格範圍很廣。是學先鋒攀爬或多繩距的好地方」，另外還有一個小抱石洞。
- 岩質與岩栓：島上全部是石灰岩，但岩栓從 2007 年的老膠栓到 2026 年新打的不鏽鋼都有，每個區要分別看。
- 適合誰：想把兩到三天的攀岩排進一趟海島旅行的人。單獨為攀岩飛一趟不太划算，但排在河內與蘭夏灣之間很剛好。
這裡最重要的一句話在所有子區頁面的倫理欄位裡重複出現：「考慮到戶外任何時候都可能落石，請理解在這個島上任何地方攀岩，頭盔都是必要的。」 同一段還說：「越南政府正在找一個理由關掉這個地區的攀岩，別讓你成為我們失去這個美麗地區通行權的原因。」
什麼季節去
theCrag 對貓巴島的季節說法很直接：「冬季月份是運動攀岩的理想時期，氣溫涼爽（10 到 20 °C），降雨量也低（每月 5 到 25 毫米）。」 冬天的壞處是潮汐不利，那是深水抱石的問題，不是本島的問題。
以河內的氣候表當內陸參考（同一季風系統，貓巴島是海島、溫差比河內小）：
| 月份 | 均高溫／均低溫 | 雨量 | 雨日 | 日照時數 | 安排 |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 月 | 21.3 / 13.8 °C | 19.5 mm | 5.1 天 | 124 小時 | 最乾、日照最多，蝶谷也安靜 |
| 1 月 | 20.2 / 14.1 °C | 19.8 mm | 10.3 天 | 74 小時 | 雨量一樣少，雨日多 |
| 2 月 | 21.7 / 16.4 °C | 20.2 mm | 12.4 天 | 45 小時 | 日照明顯變少 |
| 3 月 | 25.9 / 20.5 °C | 35.8 mm | 15.9 天 | 47 小時 | 雨季開始 |
雨季會直接改變能不能走進岩場。 Butterfly Valley 的頁面寫：「河谷在雨季會淹，所以有些路線進不去，替代走法是繞上層岩蓋進去。」The Cave 雖然「除了濕度 100% 時牆會流汗之外都保持乾燥」，但接近是 5 分鐘的陡坡，雨後「考慮穿著實的鞋」。
日照的安排比主谷更簡單，因為牆少。 Fisher Valley 標了「雨天是乾的、上午有陽光、避風」，是島上最舒服的一面；Hidden Valley 標了「幾乎全天陰影、避風、小雨時是乾的」；Butterfly Valley 標了「雨天是乾的、上午有陽光、雨天是濕的」——同一個區有兩面牆的標記。
怎麼去
大眾運輸
- 河內 ⇄ 吉婆島巴士：300,000 VND，由 Cat Ba Climbing 代訂，會連渡輪一起處理。另一條是寧平 ⇄ 吉婆島的巴士，同樣 300,000 VND，可從吉婆島鎮中心或主路上的飯店接。
- 島內公車：到 The Cave 可以在 Cát Hài 搭 14 路公車到纜車 crossing 站，每 30 分鐘一班，13,000 VND（2026 年的價格），下車點就在 Ha Sen Road 附近。
- 渡輪與巴士是同一套票。行程要留緩衝：河內出發、含渡輪，官方說的時間是 2.5 到 3.5 小時。
開車
- 河內或內排機場 ⇄ 吉婆島私人包車：2,000,000 VND，door-to-door，含渡輪，2.5 到 3.5 小時。
- 海防或貓巴機場 ⇄ 吉婆島三種走法：直接車程加渡輪（含渡輪票 1,300,000 VND）、分段（計程車加渡輪加計程車，不含渡輪票 1,000,000 VND）、或快速艇加車（價錢與班次要另外問）。三種都包含在吉婆島鎮的飯店接人。
- 島內移動靠機車或電動車。 Cat Ba Climbing 提供單車與電動車出租（150,000 VND），theCrag 對獨立攀登者的描述也是「你只需要一輛機車或腳踏車」。當地計程車 80,000 VND；從鎮上到 Ben Beo 的機車計程車（xe om）3 分鐘 10,000 VND。
- Hữu Lũng ⇄ 吉婆島包車 2,580,000 VND，沒有固定時刻的直達班車。
停車
| 子區 | 停車位置 | 費用 |
|---|---|---|
| Fisher Valley | 從吉婆島鎮往北騎 12 公里（約 25–35 分鐘）過 Woodstock 朝 Cat Ba Eco Lodge，岩壁在右手邊；繞過水庫北端，在後方的岔路停車，打開圍欄左側，走小路到牆下，離開時把圍欄關好 | 通行證 30,000 VND（2026） |
| Hidden Valley | 從鎮上開 5 分鐘或走 10 分鐘到停車場，再走約 10 分鐘陡坡到岩壁 | 通行證 50,000 VND（2026），在閘門旁的 Pizza Hanh Bakery 找地主買 |
| Butterfly Valley | 距吉婆島鎮 10 公里，細節接近路線要向 Langur's Adventures 索取 | 通行證在 Langur's 辦，另付 30,000 VND 給岩壁南邊的農場 |
| The Cave | 停在 Ha Sen Road 北邊巷內 44 號，进場或離場時付給屋主，接著 5 分鐘陡坡 | 出場小費 20,000 VND（2026 年 10 月） |
| Ben Beo | 從吉婆島鎮走 20 分鐘，或搭 3 分鐘的 xe om；從港口閘門往左看，褐色旅館旁邊的崖 | 已關閉 |
Fisher Valley 的停車動線是這一區做得最好的：2022 年之後改善了接近步道、蓋了廁所與淋浴、還搭了幾個平台可以休息看景，岩壁現場有 WiFi，攀登次數因此翻倍。
去之前要知道的規範
四個區的通行證不一樣，而且不通用。 Fisher 30,000、Hidden 50,000 VND（都是 2026 年的價目），Butterfly 要到 Langur's 辦通行證再付 30,000 給農場，The Cave 是離場時付 20,000。先想清楚要爬哪幾個區，再決定錢怎麼帶。
Fisher Valley 的岩栓是全島最新的。 該區 2019 年初由 Asia Outdoors 開出，現在由 Cat Ba Climbing 持有；2024 年摩羯颱風（Yagi）重創此地，修復與改善一路做到 2026 年，包括新的抱石區與重建的觀景平台。隱藏區也是 Cat Ba Climbing / Mr. Zoom 持有與維護，2024 年由 Cat Ba Climbing 開出新路線。
Butterfly Valley 是最老的一片，警告也最多。 該區 2007 到 2010 年由 Erik Ferjentsik 與 Onslo Carrington 開發，是「吉婆島最大的岩場」。頁面上的固定點警告包括：「黑色的生鏽岩栓」「第 7 支岩栓鬆動」「錨點處有虎頭蜂巢」「沒有更多固定點」（出現兩次）、「岩石還在掉落」「一直在掉石頭」「大部分岩栓和頂部看起來都很鏽」。沒有任何換栓註記。
Hidden Valley 的警告：錨栓斷裂、第一個掛片被拆掉；岩栓生鏽。
Fisher Valley 的警告：某條線需要「14 支快扣加固定點」；錨栓鬆動；第一個錨點後面有蛇。
固定點不是用來頂繩的。 多個區的倫理欄位都寫：「這裡很多路線有羊角錨、永久鉤環或快掛，請只把這些裝備用於下降與清理。如果你要在任何一條線上做頂繩，請自己架設固定系統。」
The Cave 裡有佛像與貓頭鷹。 該區的說明寫「洞裡有一座神龕，還有受保護的野生動物（貓頭鷹）」，倫理欄位寫「洞裡有佛教的冥想區，請保持尊重，只在指定的區域攀爬」。
Ben Beo 已經被政府公告關閉。 theCrag 寫得很直接：「政府已正式強制關閉這個岩場。請尊重這個關閉，轉去這個地區其他美麗的岩場。」但同一個頁面仍留著 8 條路線與 25,000 VND 的通行費說明。這是資料庫層級的說明，沒找到對應的政府公告原文；實務上就當它關了，不要去。
不要賄賂官員。 theCrag 特別寫了這段：「有人試過 bribe，結果是樹立了很壞的先例，往後只會更麻煩。」
緊急電話：警察 113、火警 114、救護車 115；全國搜救中心 020 7008 5000（24 小時，只用越南語）。島上有醫療資源但層級有限，Cat Ba Climbing 的每個行程都含最高 100,000,000 VND 的旅行保險——自己買保險時要逐項確認戶外攀登、搜救與送返。
依程度挑路線
YDS／V 級換算照 Mountain Project 國際難度對照表，只是近似值；標「約」的是來源只寫 4、5+ 這類不分 abc 的級數。難度以原始級數為準。
入門：6a 以下（YDS 5.10a 以下）
Butterfly Valley 與 Hidden Valley 是兩個入門大戶，Fisher Valley 的短線則最乾淨。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Baby steps | 3 | 約 5.2 | 2 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星；全島最簡單 |
| Potato launcher | 4+ | 約 5.6 | 30 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星 |
| Earth Wind & Fire | 4+ | 約 5.6 | 10 m | The Cave | theCrag 1 星 |
| 3d Tufas 101 | 5a | 5.7 | 12 m | The Cave | theCrag 1 星 |
| Where the Wild Things Were | 5b | 5.8 | 18 m | The Cave | theCrag 1 星 |
| Kiwis first steps | 5c | 5.9 | 13 m | The Cave | theCrag 1 星 |
| Chuyen Nui | 5a | 5.7 | 20 m | Butterfly Valley | theCrag 1 星 |
| 5 Fun | 5a | 5.7 | 22 m | Butterfly Valley | theCrag 1 星 |
| Vu Duyen | 5c | 5.9 | 8 m | Butterfly Valley | theCrag 1 星 |
| Bread and Butter | 5c | 5.9 | 23 m | Butterfly Valley | theCrag 1 星 |
| Monkey Magic | 5a | 5.7 | 7 m | Hidden Valley | theCrag 2 星；小抱石洞 |
| No Worries | 4+ | 約 5.6 | 7 m | Hidden Valley | theCrag 1 星 |
| No Problem | 4+ | 約 5.6 | 7 m | Hidden Valley | theCrag 1 星 |
| First Time Get It | 4+ | 約 5.6 | 7 m | Hidden Valley | theCrag 1 星 |
| Tarzan | 5b | 5.8 | 7 m | Hidden Valley | theCrag 1 星 |
| Jane | 5c | 5.9 | 7 m | Hidden Valley | theCrag 1 星 |
| Pick Pocket | 5b | 5.8 | 11 m | Hidden Valley | theCrag 2 星 |
| Green Lungs | 5c | 5.9 | 13 m | Hidden Valley | theCrag 2 星 |
| Duck on the Lake | 5a | 5.7 | 8 m | Fisher Valley | theCrag 1 星 |
| Cosmiclea | 5a | 5.7 | 12 m | Fisher Valley | theCrag 1 星 |
| Funky Town | 5b | 5.8 | 20 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Chimney Sweep | 5b | 5.8 | 22 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| White Boy Shuffle | 5b | 5.8 | 20 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Long Black | 5b | 5.8 | 18 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Walmart Cookies | 5b | 5.8 | 9 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Funk in the Trunk | 5c | 5.9 | 23 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Face to Face | 5c | 5.9 | 12 m | Fisher Valley | theCrag 1 星 |
| Flying Squirrel | 6a | 5.10a | 20 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Mechanic Hands | 6a | 5.10a | 27 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Dark Dihedral | 6a | 5.10a | 11 m | Hidden Valley | theCrag 1 星 |
| Slingswing | 6a | 5.10a | 18 m | The Cave | theCrag 2 星 |
中級：6a+ 到 6c+（YDS 5.10b–5.11c）
Fisher Valley 的中級段特別集中在 6c 附近的長線（30 到 38 公尺），Hidden Valley 則是 6b 到 6c+ 的短線與板壁。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Moustache Massage Man | 6a+ | 5.10b | 8 m | Butterfly Valley | theCrag 1 星 |
| Unobbtainable HR | 6a+ | 5.10b | 12 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星 |
| Intrigues | 6a | 5.10a | 28 m | Butterfly Valley | theCrag 0 星 |
| Dublin Mudslide | 6a | 5.10a | 25 m | Butterfly Valley | theCrag 1 星 |
| The Grass Is Always Greener | 6b | 5.10c | 23 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星 |
| Very Tot | 6b+ | 5.10d | 21 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星 |
| Fingerless Pho Man | 6c+ | 5.11c | 20 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星 |
| Miyagi Box Maker | 6c+ | 5.11c | 20 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星 |
| Bolts 'R' us | 6c+ | 5.11c | 16 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星 |
| Cracker Jack | 6c | 5.11a/b | 21 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星 |
| Over the Moon | 6a+ | 5.10b | 23 m | The Cave | theCrag 2 星 |
| Breakout | 6b+ | 5.10d | 18 m | The Cave | theCrag 2 星；雨後仍可能濕 |
| Namastay on the wall | 6b+ | 5.10d | 17 m | The Cave | theCrag 3 星 |
| Srew You | 6b | 5.10c | 20 m | Hidden Valley | theCrag 2 星 |
| Nesto's Gift | 6b | 5.10c | 18 m | Hidden Valley | theCrag 3 星 |
| Bozo's Big Day | 6b | 5.10c | 21 m | Hidden Valley | theCrag 2 星 |
| Ich Will In Dich Sein | 6a+ | 5.10b | 18 m | Hidden Valley | theCrag 2 星 |
| House of Jugs | 6c | 5.11a/b | 17 m | Hidden Valley | theCrag 3 星 |
| Which Way To The Beach | 6c+ | 5.11c | 15 m | Hidden Valley | theCrag 2 星 |
| Kenzie Town | 6a+ | 5.10b | 20 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Butchered Olives | 6a+ | 5.10b | 18 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Liv to Climb Another Day | 6b | 5.10c | 23 m | Fisher Valley | theCrag 3 星 |
| Careful, She Bites! | 6b+ | 5.10d | 20 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Spender Bender | 6b+ | 5.10d | 24 m | Fisher Valley | theCrag 1 星 |
| River of Strength | 6b | 5.10c | 24 m | Fisher Valley | theCrag 1 星 |
| Eternal Squanch | 6c | 5.11a/b | 35 m | Fisher Valley | theCrag 3 星 |
| Hernadez the Hernia | 6c+ | 5.11c | 30 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Iron Lion | 6c+ | 5.11c | 24 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Convoluted Corner | 6c | 5.11a/b | 16 m | Fisher Valley | theCrag 3 星 |
| Ants Marching Left | 6c | 5.11a/b | 38 m | Fisher Valley | theCrag 2 星；與 Ants Marching Right 成對 |
進階：7a 到 7c+（YDS 5.11d–5.13a）
Butterfly Valley 的 7 字頭最多（超過 20 條），Fisher Valley 集中在 7a 到 7c+，Hidden Valley 的說明特別提到外傾的屋頂線——Shampoo Effect 是該區的招牌路線。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| My Way | 7a+ | 5.12a | 18 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星 |
| Team Ling Ling | 7a+ | 5.12a | 28 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，14 支岩栓 |
| Buffalo Love | 7a+ | 5.12a | 26 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，15 支岩栓 |
| Pappi's Paradise | 7a | 5.11d | 28 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星，14 支岩栓 |
| Obama 101 | 7a | 5.11d | 20 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星，12 支岩栓 |
| Up Syndrome | 7a | 5.11d | 20 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星，13 支岩栓 |
| Windchime of the Ants | 7a | 5.11d | 28 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星，13 支岩栓 |
| Thanks For The Memories | 7b | 5.12b | 31 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，15 支岩栓 |
| Pole Dancer | 7b | 5.12b | 22 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，9 支岩栓 |
| Chia Tay | 7b | 5.12b | 20 m | Butterfly Valley | theCrag 1 星，12 支岩栓 |
| Prayer Of The Mantis | 7b | 5.12b | 20 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，11 支岩栓 |
| Freakonomics | 7b | 5.12b | 27 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，13 支岩栓 |
| Hippie Banana Tree Killer | 7b+ | 5.12c | 25 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，13 支岩栓 |
| Passive Aggressive | 7b+ | 5.12c | 21 m | Butterfly Valley | theCrag 1 星，11 支岩栓 |
| Year of the Tiger | 7c | 5.12d | 26 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星，12 支岩栓 |
| Dream Weaver | 7c+ | 5.13a | 22 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，13 支岩栓 |
| Horseless Samurai | 7c+ | 5.13a | 27 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，15 支岩栓 |
| Monarch | 7c+ | 5.13a | 25 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，13 支岩栓 |
| Fistful of Stalactite | 7a+ | 5.12a | 17 m | The Cave | theCrag 3 星 |
| Chó cái for life | 7a | 5.11d | 17 m | The Cave | theCrag 3 星 |
| Mr Zoom | 7c/c+ | 5.12d | 10 m | The Cave | theCrag 3 星；洞穴裡最短也最硬的一條 |
| Test Pilot | 7a | 5.11d | 22 m | Hidden Valley | theCrag 2 星，12 支岩栓 |
| Monocle Man | 7a+ | 5.12a | 16 m | Hidden Valley | theCrag 3 星，11 支岩栓 |
| Shampoo Effect | 7b+ | 5.12c | 17 m | Hidden Valley | theCrag 3 星；屋頂線 |
| Power & Good Vibes | 7b | 5.12b | 13 m | Hidden Valley | theCrag 2 星 |
| Next Time Get It | 7b | 5.12b | 26 m | Hidden Valley | theCrag 2 星，14 支岩栓 |
| Bird Snake | 7a | 5.11d | 30 m | Fisher Valley | theCrag 1 星，12 支岩栓 |
| Root Vine | 7a | 5.11d | 38 m | Fisher Valley | theCrag 3 星，14 支岩栓 |
| Tesco ya Slut | 7a | 5.11d | 40 m | Fisher Valley | theCrag 2 星，15 支岩栓 |
| Formic Acid | 7a+ | 5.12a | 24 m | Fisher Valley | theCrag 3 星，10 支岩栓；屋頂段 |
| Kangaroo Jack | 7a+ | 5.12a | 18 m | Fisher Valley | theCrag 2 星 |
| Indispensable Knowledge | 7b | 5.12b | 28 m | Fisher Valley | theCrag 2 星，8 支岩栓 |
| Tampon Finger Joe | 7c | 5.12d | 27 m | Fisher Valley | theCrag 3 星，9 支岩栓 |
| Lipstick on a Pear | 7c+ | 5.13a | 30 m | Fisher Valley | theCrag 3 星，12 支岩栓 |
高手：8a 以上（YDS 5.13b 以上）
Butterfly Valley 有全島最硬的幾條線，但它的岩栓狀況也是最舊的——這兩件事要一起看。
| 路線 | 難度 | YDS | 長度／段數 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| My Way Or The Railway | 8a | 5.13b | 28 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，13 支岩栓 |
| Butterfly Effect | 8a | 5.13b | 12 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，10 支岩栓 |
| Enter The Dragon | 8a+ | 5.13c | 35 m | Butterfly Valley | theCrag 3 星，14 支岩栓 |
| Roman's Karmic Curse | 8a+ | 5.13c | 17 m | Butterfly Valley | theCrag 0 星，10 支岩栓 |
| Guerrero Argentino | 8c+/9a | 5.14c | 25 m | Butterfly Valley | theCrag 0 星，14 支岩栓；全島最難 |
| El Loco Bee | 8a+/b | 5.13c | 8 m | The Cave | theCrag 1 星，4 支岩栓；洞裡的短爆發線 |
抱石
Hidden Valley 的小抱石洞有五題，theCrag 直接記 V 級，沒有 Font 級數可換算。
| 路線 | V 級 | 子區 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Fat Santa | V1 | Hidden Valley | 4 m |
| Total Eclipse Of The Heart | V3 | Hidden Valley | 4 m |
| Under The Bridge | V6 | Hidden Valley | 4 m |
| Scotch Mist | V6 | Hidden Valley | 4 m |
| Around The World | V7 | Hidden Valley | 4 m，theCrag 3 星 |
傳攀
| 路線 | 原始難度 | YDS | 長度／段數 | 岩壁 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| Firefly | 5.11 | 5.11 | — | Butterfly Valley | theCrag 1 星；原始難度已是 YDS，不另換算 |
| Approach to Trad | 5b | 5.8 | 8 m | Butterfly Valley | theCrag 2 星；連接傳攀段的短運攀線 |
查資料的入口
- theCrag：Cat Ba Island：178 條路線的索引、島上的通行規定、裝備租賃現況與歷史。
- theCrag：Fisher Valley、Hidden Valley、Butterfly Valley、The Cave、Ben Beo Harbour：各區的接近、通行證價目、固定點警告與開發歷史。
- Cat Ba Climbing：行程與接駁價格、Cat Ba 的租賃裝備、2016 年以後的區域經營狀況。他們的辦公室在貓巴鎮 Nui Ngoc 街 120 號，WhatsApp +84 347645000。
- Langur's Adventures：Butterfly Valley 的通行證辦理處與半日行程（運動攀岩與 DWS 各 1,300,000 VND）。
- 指南書：路線難度與路線數主要來自線上資料庫，以指南書為準。
- 《Vietnam Climbing》，Luca De Giorgi 與 Gavi Piper，2023 年二版，230 頁，ISBN 9781727545128，英文。下龍灣與吉婆島的運動攀岩與深水抱石是書裡的主體，附 Vertical-Life app 兌換碼。
- 吉婆島當地也賣一本《Vietnam Climbing》，Cat Ba Climbing 店內 600,000 VND，商品說明寫的是 2018 年版、涵蓋下龍灣／蘭夏灣／吉婆島；theCrag 的蘭夏灣頁則描述了 2016 年出版、140 頁的同區指南。兩者版次說法不一致，購買前以現場實物為準。