國家隊的從零訓練：Apertus 的合規路線與 LLM-jp 的日文生態
兩個國家級專案展示了從零訓練的另一種動機：瑞士的 Apertus 用 15T tokens、1,000+ 語言與嚴格的 opt-out 個資過濾對齊 EU AI Act；日本的 LLM-jp 由 NII 主導，2026 年 4 月的 LLM-jp-4 在 12T tokens 上訓練出多項 benchmark 超越 GPT-4o 的模型。它們回答的問題和效能路線不同：不是「跑得快」，而是「主權與合規下能訓出什麼」。
#multilingual
2 篇文章BGE-M3：為什麼這個 Embedding 模型適合繁體中文 RAG
Embedding 模型的選擇直接影響 RAG 的搜尋品質。BGE-M3 的多語言訓練、1024 維向量、同系列 Reranker，是繁中 RAG 的實用選擇。