Skip to content

出國攀岩會用到的英文：問岩場狀況、租裝備、找繩伴與三個口令

2026年10月7日1 分鐘
首頁›learning
TL;DR問日照用 Does this wall get the sun…；問多久會乾用 How long does it take to dry…；問規定用 Do I need to register…；租裝備用 I'd like to rent…；夠不夠長用 long enough；找繩伴用 I'm looking for a climbing partner；請人推薦用 Can you recommend…。給繩是 Slack!，收繩是 Up rope!，岩館到頂請確保者撐住並放下來是 Take!。
#english-speaking#english#speaking#language-learning

🌏 English version

英文口說練習區的「攀岩」情境原本只有兩句。接下來有兩趟攀岩行程，一趟去東南亞的石灰岩海岸，一趟去首爾和東京周邊，兩趟都是帶繩子和快扣、以運動攀登和多段為主。這篇照行程裡真的會遇到的場面，補上十五句。

先說限制：這篇練的是「怎麼開口問」。對方的回答、指南書的標示都可能過時，岩栓、開放狀態和確保安全都要自己到現場確認。

我當時想說什麼

對象是當地攀岩者、攀岩店店員、岩館櫃檯和繩伴。想做的事有五種：

  • 問岩場狀況：岩栓材質、日照、雨後多久乾、現在有沒有開放
  • 問規定：要不要登記、費用在哪裡付
  • 租借與裝備：租繩子和快扣、繩長夠不夠、哪裡買指南書
  • 找人和選路線：找繩伴、請人推薦路線、第一次到岩館
  • 攀登中：給繩、收繩、請確保者撐住並放下來

在這個情境可以怎麼說

除了三個口令是來源原文，其他句子都是依來源句型改寫的。

一、問岩場狀況

想說的意思這個情境可用的說法
這條路線的岩栓是鈦的嗎？Are the bolts on this route titanium?
這面牆下午會曬到太陽嗎？Does this wall get the sun in the afternoon?
下雨之後這裡要多久才會乾？How long does it take to dry after rain?
這個岩場現在開放嗎？Is the crag open right now?

bolts：Mountain Project 的 Railay／Tonsai 頁面掛著警告 Stainless steel bolts are suspect near the coast，並說大多數熱門路線已經 rebolted（Mountain Project）。這是去海邊岩場要問岩栓材質的原因。REI 的名詞表把 sport climbing 定義為使用預先設置的保護點（例如 bolts）的攀登（REI glossary）。

get the sun：Oxford 的 sun 有例句 This room gets the sun in the mornings（sun）。把 room 換成 wall、早上換成下午，就是第二句。

take … to dry：Oxford 說 take 用來講需要的時間，例句 It takes about half an hour to get to the airport（take）；dry 當動詞是「變乾」，例句 hung it out to dry（dry）。

crag、open：REI 定義 crag 為小岩壁，或攀岩區的稱呼。Oxford 的 open 有 Is the museum open on Sundays?（open）。

二、問規定

想說的意思這個情境可用的說法
爬之前需要先登記嗎？Do I need to register before climbing?
入場費在哪裡付？Where do I pay the access fee?

這一組有岩場頁面的實際用字。Mountain Project 的御前岩頁面寫 Please register your name and starting time in the notebook，以及 When you have registered your name and paid the access fees（Mountain Project）。所以攀岩者之間講岩場費用，用的是 access fee。Oxford 的 fee 則有 There is no entrance fee to the gallery（fee），岩館或園區說 entrance fee 也通。

三、租借與裝備

想說的意思這個情境可用的說法
我想租一條繩子和十二支快扣。I'd like to rent a rope and twelve quickdraws.
六十米的繩子夠長嗎？Is a 60-meter rope long enough?
哪裡買得到最新的指南書？Where can I buy the latest guidebook?

rent：Oxford 的動詞例句是 We're looking for a house to rent（rent）。同一頁說明英式英語短期租用常說 hire，例句 We can hire bikes for a day，所以在英式用法的地方聽到 hire a rope 是同一件事。REI 定義 quickdraw 為用鉤環把繩子接到岩栓保護點的短繩環。

long enough：Oxford 的 enough 放在形容詞後面，例句 This house isn't big enough for us（enough）。

latest：意思是最新的，例句 his latest book（latest）。

四、找人和選路線

想說的意思這個情境可用的說法
我在找繩伴。I'm looking for a climbing partner.
可以推薦一條 6a 左右的多段路線嗎？Can you recommend a multi-pitch route around 6a?
我第一次來，需要填表嗎？It's my first time here. Do I need to fill out a form?

looking for a … partner：Oxford 有 Are you still looking for a job?（look）和 a dance/tennis partner（partner）。REI 的口令文章用 climbing partner 稱呼一起爬的人。

Can you recommend：Oxford 的例句 Can you recommend a good hotel?（recommend）。REI 定義 multi-pitch 為超過一個繩長的路線。around 表示大約，例句 He arrived around five o'clock（around）。

fill out a form：Oxford 標 fill out a form 是北美說法，fill in a form 是英式說法（form）。

五、攀登中的三個口令

想說的意思口令
給繩！Slack!
收繩！Up rope!
撐住我，放我下來！Take!

這三句是 REI 口令文章的原文（Rock Climbing Commands & Communication）：

  • Slack!：攀登者需要多一點繩
  • Up rope!：攀登者不需要那段鬆繩了，請確保者收進去
  • Take!：REI 寫這是在岩館用的，攀登者到頂時請確保者用繩子撐住體重並放他下來；傳統攀登不用這個口令

同一篇文章最後強調：離開地面前，要先和繩伴約好用哪一套口令。附近有其他繩隊時，口令前面加上對方的名字，例如 Anne, up rope!。REI 是美國的戶外用品商，這套口令是美式用法，其他地方可能不同，所以這三張卡只是讓你聽得懂、說得出，實際用哪些詞要和繩伴當面確認。

也可以這樣說嗎

英文對誰／做什麼時用是否仍是同一個意思
Where do I pay the access fee?岩場的進入費主要說法
Where do I pay the entrance fee?岩館或園區的入場費是，用字依場地不同
I'd like to rent a rope.北美說法主要說法
I'd like to hire a rope.英式說法是
Do I need to fill out a form?北美說法主要說法
Do I need to fill in a form?英式說法是
Could you belay me?請人幫你確保不同：這是請求，不是攀登中的口令
Take!岩館到頂，請確保者撐住並放下來不同：這是口令，而且 REI 說傳統攀登不用

換內容再說一次

先看中文，自己說一次，再看參考說法。

  1. 這面牆早上會曬到太陽嗎？
    • Does this wall get the sun in the morning?
  2. 這個岩場週末開放嗎？
    • Is the crag open on weekends?
  3. 我想租一頂安全帽。
    • I'd like to rent a helmet.
  4. 七十米的繩子夠長嗎？
    • Is a 70-meter rope long enough?
  5. 我在找明天的繩伴。
    • I'm looking for a climbing partner for tomorrow.
  6. 可以推薦一條 6a 左右的單段路線嗎？
    • Can you recommend a single-pitch route around 6a?

一段短對話

以下是自己寫的練習示例，不是真實對話。

A: Hi, I'd like to rent a rope and twelve quickdraws.

B: Sure. Where are you climbing today?

A: I'm not sure yet. Can you recommend a multi-pitch route around 6a?

B: There's a good one on the west side.

A: Does that wall get the sun in the afternoon?

B: Yes, so go in the morning.

A: Thanks. Are the bolts on that route titanium?

B: They were replaced, but check them yourself before you climb.

不看英文，你會怎麼說

自評的標準是能不能把意思說出來，不是字有沒有完全一樣。

中文情境參考說法提醒
問當地人：這條路線的岩栓是鈦的嗎？Are the bolts on this route titanium?回答只是參考，要自己確認
選岩壁：這面牆下午會曬到太陽嗎？Does this wall get the sun in the afternoon?get the sun
雨後：這裡要多久才會乾？How long does it take to dry after rain?take + 時間
確認狀態：這個岩場現在開放嗎？Is the crag open right now?crag 是岩場
問規定：爬之前需要先登記嗎？Do I need to register before climbing?register
問規定：入場費在哪裡付？Where do I pay the access fee?access fee
攀岩店：我想租一條繩子和十二支快扣。I'd like to rent a rope and twelve quickdraws.英式說 hire
問裝備：六十米的繩子夠長嗎？Is a 60-meter rope long enough?形容詞 + enough
買書：哪裡買得到最新的指南書？Where can I buy the latest guidebook?latest 是最新的
找人：我在找繩伴。I'm looking for a climbing partner.looking for
選路線：可以推薦一條 6a 左右的多段路線嗎？Can you recommend a multi-pitch route around 6a?around + 難度
岩館櫃檯：我第一次來，需要填表嗎？It's my first time here. Do I need to fill out a form?fill out a form
攀登中：給繩！Slack!先和繩伴約好口令
攀登中：收繩！Up rope!先和繩伴約好口令
岩館到頂：撐住我，放我下來！Take!REI 說傳統攀登不用

仍待核對

這些還沒找到合適來源，先不放進練習：

  • 「放我下來」單獨怎麼說：REI 名詞表有 lower 的定義，但口令文章沒有列出對應的口令
  • 英國、歐洲和亞洲岩場實際通用的口令：只查了 REI 的美式用法
  • 「你們還缺一個人嗎」的說法
  • 岩館「單日票」的說法
  • 哪一句比較常用：這需要語料庫查詢，這次沒有做

整體來說

十五句裡，問規定的兩句和三個口令有攀岩來源的實際用字，其餘是把字典句型套到攀岩情境。最值得先練的是 get the sun、long enough 和 I'd like to rent，因為每到一個新岩場都會用到。沒有母語者測試，也沒有頻率比較，所以文中只寫「這個情境可用」。語言練習不能取代現場的安全確認。

參考資料

相關文章

用英文在面試講 AI agent 的工作：定位、需求變動、踩過的坑與設計原則1 min用英文在面試講自己的經驗：自我介紹、專案、失敗與反問的十句話1 min用英文和朋友聊求職近況：六個讓句子卡住的地方1 min